منبر العراق الحر منبر العراق الحر
مقالات مشابهة
منبر العراق الحر :
نختم بهذه الرسالة، ما عُثِر عليه ووُثِّق من رسائل النذرِ والطقوس. كانت الغاية من هذه الرسالة كما يبدو هي إعلام الملك بما يجري من طقوس، ارسلها نرگال – شاراني (Nergal šarrani) الى الملك مبتدئًا اياها بتمني الصحة والبركة له من الالهين نابو (Nabû)ومردوخ (Marduk) .
الرسالة لا تتعدى ان تكون إدراجًا لجدول زيارة (نقلِ) تمثالي الاله نابو (Nabû) ملك الحكمة والكتابة والمعرفة لدى البابليين والاشوريين، مع زوجته تاشميتو (Tašmētu).
اخبر نرگال الملك بأن التمثالين سينقلان في اليوم الرابع قبيل المساء الى مخدعهما المُهَيَّأ لهما في المعبد، وفي اليوم الذي يليه ستقدم لهما الوجبة الملكية بحضور الخزانو الرسمي
(ḫazannu official) 1 المسؤول عن المعبد. وسيُجْلَبُ مُجَسَّمٌ على شكل رأس اسدٍ محمولًا على عمود الى المكان. وسيظل الاله وزوجته، من اليوم الخامس الى اليوم العاشر، في مخدعهما في المعبد، بينما يبقى الخزانو في واجب الحماية عند باب المخدع. وفي اليوم الحادي عشر سيخرج الاله نابو ويمارس يعض التمارين ثم يذهب الى الحقل فيقتل الثيران البرية. بعد ذلك يعود ويأخذ مكانه المعتاد ثم يبارك الملك (….) 2.
يقول في نهاية الرسالة انه برسالته هذه اراد ان يحيط الملك علما بما يحدث ليس إلّا.
والان الى نص الرسالة:
إلى الملك، سيدي،
من خادمك نرگال – شاراني (Nergal – šarrani).
دوام الصحة لكم يا جلالة الملك!
ليبارك الإلهان نابو (Nabû)ومردوخ (Marduk) جلالتك.
تماثيل نابو (Nabû) و(زوجته) تاشميتو Tašmētu)) ستدخل غدًا،
في اليوم الرابع قبيل المساء، الى مخدع (المعبد)،
في اليوم الخامس يقدم لهما وجبة ملكية؛
سيكون الخزانو (ḫazannu) وهو (المسؤول الرسمي عن المعبد) حاضرًا؛
يجلب الكائن ذو رأس الأسد، على منصة او محمل إلى القصر.
من اليوم الخامس إلى العاشر يبقى الإلهان في مخدعهما،
ويبقى الخزانو حارسًا (عند باب المخدع).
في اليوم الحادي عشر يخرج نابو ليقوم ببعض الرياضة؛
يذهب إلى الحديقة، يقتل (هناك) ثيرانًا برية.
يعود ثم يأخذ مكانه (المعتاد).
(ثم) [يبارك] الملك [….]
أكتب هذا إلى جلالة الملك
حتى يعلم جلالة الملك (بذلك).
“خزّانو” (ḫazannu) استعملت ايام الامبرطورية الاشورية وتشير هنا الى مسؤول اداري رفيع وله ااستعمالات اخرى تبعا لورودها.
[….] تشير الى انقطاع بسبب التلف الحاصل في اللوح الذي دونت عليه الرسالة.