الرسالة الثانية من رسائل النُّذُرُ والطُّقوس إبّان الامبراطوريةَ الآشوريَّةَ الحديثة… عبد يونس لافي

منبر العراق الحر :

ثاني رسائل النُّذُرُ والطُّقوس كانت موجهة من نابو – اخي – اريبا – erība) (Nabû -aḫḫē، احد فلكيي البلاط الٱشوري، الى الملك اسرحدون (Esarhaddon)، ثالث الثلاثة من اكابر ملوك الامبراطورية الاشورية الحديثة، الذي تربَّع على سدَّة الحكم من 681 الى 669 قبل الميلاد، وهو ابو الملك اشور بانيبال (Assurbanipal).

كما اعتاد القوم في مخاطباتهم الرسمية آنذاك، يتمنّى المرسلُ الصحةَ الجيدةَ للملك في مقدمة رسالته، ويُضمٍّنها اعتذارًا عن عدم ارسال تبريكاته التي اعتاد على ارسالها، بسبب الظلام الذي عاشوه ليلةَ الخسوف.

يخبره كخبيرٍ فلكيٍّ او عراف، بناءً على انْتقال خسوف القمر من الربع الشرقي، واسْتقراره فوق كل الربع الغربي للقمر، وأنَّ كِلا المشتري والزهرة كانا مرئيَّيْن خلال فترة الخسوف الى ان انقشع، فهذا نذيرُ خيرٍ للملك، ولكنه نذيرُ شُؤْمٍ للارض الواقعة الى الغرب.

هنا اودُّ أنْ ألفتَ انْتباهَ القارئ الكريم الى أنَّ الربعَ الشرقيَّ للقمر، يمثل الحزءَ الشرقيَّ من سطحه او النصفَ الشرقيَّ للقمر كما يبدو للراصد وهو على الارض، وبالمثل فإنَّ الربعَ الغربيَّ يمثل الحزءَ الغربيَّ من سطحه او النصفَ الغربيَّ للقمر كما يراه الراصد على الارض.

في النهاية يَعِدُهُ بأنَّه سيرسل لجلالته لوحًا تنجيميًّا يوضح ما حدث خلال مدة الخسوف.

أدناه نصُّ الرسالة:

إلى الملك، سيدي أسرحدون (Esarhaddon)
من خادمك نابو – اخي – اريبا – erība) (Nabû -aḫḫē:
دوام الصحة لكم يا جلالة الملك!
بما أن هذا يومُ ظلامٍ (أي خسوف)،

لم أرسلْ تبريكاتي المعتادة. خسوف القمر انتقل من الربع الشرقي،
واسْتقرَّ فوق الربع الغربي للقمر كله.
كوكبا المشتري(Jupitor) ، والزهرة (Venus)
كانا مرئيًّيْن خلال الخسوف حتى انقشع.

هذا نذيرُ خيرٍ لجلالة الملك،
و(ينذر) بالشر للأرض الى الغرب.
غدًا سأرسل لجلالة الملك لوحةً (فلكيَّةً) تتناول خسوفَ القمر..

اترك رد