منبر العراق الحر منبر العراق الحر
مقالات مشابهة
منبر العراق الحر :…. من أرشيف نينوى إبّان الامبراطوريةَ الآشوريَّةَ الحديثة…
امرٌ ملكيٌّ اخر، ولكن هذه المرة، صادرُ عن الملك اسرحدون (Esarhaddon) الى اولئك الذين يسكنون بابل (Babylon) ولكنهم ليسوا من اهل بابل.
بادئ ذي بدء، يعلمهم انه بخير،
ثم يستدلُّ بالمثل القائل:
ان كلبَ الفَخّاري ـ وهو من امتهن صنعةَ الفَخّار ـ ما أنْ يدخلَ داخل دكان الفَخّاري فيتمتَّعَ بالدِّفْءِ، حتى يبدأ بالنباح على صاحبه الفخّاري، وكان يمهِّد بهذا المثل لكي يقول لهم:
ان البابليين وقد اسكنوهم بابل، وشاركوهم العيش معهم، وكانوا غرباء عليها، اذا هم بتصرَّفون ضد ارادة الاله، وكأنهم بابليون ولكنهم بتٱمرون عليهم وبفعلون ضدهم اقبح الاشياء يساعدهم في ذلك سيدُهم.
ثم ذهب يتكلم بكلام اشد قسوةً، وأمضى اثرًا حين قال أنَّ هناك مثلًا اخرَ يقول:
ان كلام الزانية في مجتمعٍ متهرئ، ونظامٍ قضائيٍّ فاسد،
يحمل وزنا اكثر عند باب ذلك القضاء، من كلام زوجها،
حين تستخدم الزانية التي تجمع مالها من الزنا
لكي تشتري ذمم القاضي ومن يدافع عنها،
ضد ذلك الزوج البائس،
في ظل نظام تتحكم فيه الرشوة والفساد، حيث لا يملك ما تملك،
فتربح الزانية ويخسر زوجها.
وهكذا كان مجتمع بابل، وقد ضاعت فيه الحقوق، واستشرى فيه الفساد.
بعدها راح يوبِّخ اولئك المستوطنين فيقول لهم:
كان عليهم ان يستشعروا ذلك الغضب الملكي،
ويتساءلوا عن سبب اعادة رسائلهم المليئة بالوقاحة دون النظر فيها،
في الوقت الذي كان يعير لرسائل البابليين الاصلاء كل اهمية!
نصُّ الأمر:
أمرٌ من الملك أسرحدون (Esarhaddon) إلى السكان “غير البابليين” في بابل:
أنا بخير.
هناك مثلٌ كثيرا ما يردده الناس:
“كلب الفخّاري، ما إن يزحف إلى داخل ورشة الفخّاري (الدافئة)،
حتى ينبح في وجه الفخّاري”.
وها أنتم ذا، تتظاهرون بأنكم بابليون؛
خلافاً لأوامر الإله —
ويا لها من أمورٍ لا يُنطق بها،
تلك التي دبرتموها أنتم وسيدكم ضد رعاياي!
وهناك مثلٌ آخر كثيراً ما يستشهد به الناس:
“ما تقوله الزانية عند باب دار القاضي،
يحمل وزناً أثقل من كلام زوجها”.
وإن سألتم أنفسكم — بعد أن رددتُ إليكم رسائلكم،
وأختامها سليمة لم تُفضّ،
وهي الرسائل التي كنتم قد بعثتم بها
وكانت حافلةً بكلماتٍ جوفاء ووقحة(?) — قائلين:
“لماذا أعاد إلينا الرسائل؟”؛
فإنني أقول لكم:
لو كانت هذه الرسائل مرسلةً من قِبَل البابليّين الأوفياء لي والمحبين،
لفتحتُها وقرأتها مهما كانت لكن…
(النهاية مبتورة)