المستشار نرگال – شاراني يكتب الى الملك اسرحدون حول ظهور الأشنات….عبد يونس لافي

منبر العراق الحر :

الرسالة التاسعة من رسائل النُّذُرِ والطُّقوسِ إبّان الامبراطوريةَ الآشوريَّةَ الحديثة

في هذه الرسالة، مستشارٌ اخر في البلاط الملكي الآشوري اسمه نرگال – شاراني
(Nergal – šarrani)يكتب الى سيده الملك اسرحدون (Esarhaddon) بعد تمنيه دوام الصحة لجلالته، ودعائه له بالبركة من الإلهين نابو (Nabû) ومردوخ (Marduk) ، في موضوعٍ خاصٍّ حول ظهور الأشنات (Lichens) في مكانين مهمين، ولذا ستقام صلاة واقية (Apotropaic Prayer) وطقس خاص (Special Ritual) ضد ما تحمله من شر، يؤديها صباح الغد أداد – شومي – يوصُر (Adad-šumi-uṣur) عدةَ مرات.

قبل البدء بعرض الرسالة، نوضِّحُ اختصارًا ما تعنيه الأشنات.
الأشنات او الحَزاز (Lichens) هي صنفٌ من اصناف الكائنات الحية، تختلف في طبيعة تكونها او عيشها عن الكائنات الحية المعروفة من حيوانات او نباتات. اما كيف تتكون فأساس ذلك هو التبادل التكافلي القائم بين الفطريّات (fungi) والطحالب او البكتريا الزرقاء (algae) .
والفطريّات اما ان تكون وحيدةَ الخلية كالخمائر او متعددتَها كالعفن، تمتص غذاءها من المواد العضوية الميتة او الحية كالطفيليات، وتكون مضيِّفًا للطحالب تحميها وتجهزها بالماء. اما الطحالب فتقوم بالتمثيل الضوئي لصنع الغذاء وبذلك تنمو الاشنات.

هنا يتعرض نرگال الى نوعين من الأشنات، احدهما أشَنة نبات الكمون
(kamunu – Lichen) وقد شوهدت في داخل معبد نابو، وثانيهما اشنة الكتارو (katarru – lichenh) او العفن الذي ظهر على جدار مستودع المؤَن.

نصَّ الرسالة:

إلى الملك، سيدي أسرحدون (Esarhaddon) ،
خادمك نرگال – شاراني (Nergal – šarrani)
دوام الصحة لكم يا جلالة الملك!
ليبارك الإلهان نابو (Nabû) ومردوخ (Marduk) جلالة الملك.

توجد صلاة واقية (apotropic prayer) وطقوس أيضًا خاصة
لأشنة الكَمونو (kamunu – lichen)
التي ظهرت في الفناء الداخلي لمعبد نابو،
وأشنة الكتارو (katarru – lichenh)
التي ظهرت على جدار مستودع المؤَن،
سيؤديها أداد – شومي – يوصُر (Adad-šumi-uṣur) غدًا صباحًا.
يؤديها عدة مرات.

اترك رد